Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Deutsch:
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
Firmenname : Tekfizient GmbH
Adresse: Mammolshainer Weg 1-B, 65824, Schwalbach am Taunus
Handelsregister: HRB 12249
Geschäftsführer: Serge Bianchi
E-Mail: info@tekfizient.com
Telefon: +49 176 444 04178

English:
The responsible body for data processing on this website is:
Serge Bianchi

E-Mail: info@tekfizient.com

Phone: +49 176 444 04178

A Data Protection Officer is currently not required under Article 37 GDPR.

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung / General Information on Data Processing

Deutsch:
Wir verarbeiten personenbezogene Daten der Nutzer ausschließlich im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze (DSGVO, BDSG). Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen.

English:
We process personal data of users solely in accordance with applicable data protection laws (GDPR, BDSG). Personal data means any information relating to an identified or identifiable person.

3. Erhebung von Zugriffsdaten / Collection of Access Data

German:

Beim Besuch unserer Website werden automatisch Informationen erhoben, die Ihr Browser übermittelt (sog. „Server-Logfiles“), z. B.:

Browsertyp und -version
verwendetes Betriebssystem
Referrer-URL
IP-Adresse
Datum und Uhrzeit der Anfrage

Diese Daten dienen ausschließlich der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs und der Optimierung des Angebots und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.

English:
When visiting our website, information automatically transmitted by your browser is collected (“server log files”), e.g.:

Browser type and version
Operating system
Referrer URL
IP address
Date and time of request

This data is used exclusively to ensure smooth operation and optimize our services. It will not be merged with other data sources.

4. Cookies & Tracking-Technologien / Cookies & Tracking Technologies

Deutsch:
Unsere Website nutzt Cookies, um die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Einige Cookies sind technisch notwendig, andere dienen statistischen oder Marketingzwecken.

Sie können die Speicherung von Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers verhindern; dadurch kann die Funktionalität der Website jedoch eingeschränkt sein.

English:
Our website uses cookies to improve user experience. Cookies are small text files stored on your device. Some cookies are technically necessary, others serve statistical or marketing purposes.

You can disable cookies in your browser settings; however, this may limit the functionality of the website.

5. Kontaktaufnahme / Contact

Deutsch:
Wenn Sie uns per Kontaktformular oder E-Mail Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage gespeichert. Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.

English:
If you contact us via contact form or email, the information you provide, including your contact details, will be stored for the purpose of processing your inquiry. We will not share this data without your consent.

6. Newsletter

Deutsch:
Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, speichern wir Ihre E-Mail-Adresse und nutzen sie ausschließlich für den Versand des Newsletters. Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.

English:
If you subscribe to our newsletter, we will store your email address and use it solely to send the newsletter. You can withdraw your consent at any time.

7. Eingesetzte Dienste und Tools / Third-Party Services

Deutsch:
Unsere Website wird über Wix.com Ltd. gehostet. Wix stellt die technische Plattform zur Verfügung und kann Daten (z. B. Logfiles) verarbeiten. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von Wix: https://de.wix.com/about/privacy

Je nach Nutzung können folgende Dienste eingebunden sein:

Zahlungsanbieter (PayPal, Kreditkarte, etc.)
Analyse-Tools (z. B. Google Analytics, wenn aktiviert)
Inhalte von Drittanbietern (z. B. Google Maps, YouTube, Social Media Plugins)

Wir nutzen gelegentlich KI-gestützte Tools (z. B. Sprachmodelle, Chatbots) zur Unterstützung bei der Beantwortung von Nutzeranfragen. Dabei können die eingegebenen Daten an den jeweiligen Anbieter (z. B. OpenAI, USA) übermittelt und dort verarbeitet werden. Eine Verarbeitung erfolgt ausschließlich zur Bearbeitung der Anfrage. Weitere Informationen erhalten Sie in den Datenschutzerklärungen der Anbieter.

English:
Our website is hosted by Wix.com Ltd. Wix provides the technical platform and may process data (e.g., log files).

For more details, see Wix’s Privacy Policy: https://www.wix.com/about/privacy

Depending on usage, the following services may be integrated:

Payment providers (PayPal, credit card, etc.)
Analytics tools (e.g., Google Analytics, if enabled)
Third-party content (e.g., Google Maps, YouTube, social media plugins)

We may use AI-based tools (e.g., language models, chatbots) to assist in responding to user inquiries. Data entered may be transmitted to the respective provider (e.g., OpenAI, USA) and processed there solely for handling the request. For more details, please see the providers’ privacy policies.

8. Speicherdauer / Storage Duration

Deutsch:
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen. Anschließend werden die Daten gelöscht.

English:
We store personal data only as long as necessary for the purposes stated or as required by statutory retention periods. Afterwards, the data will be deleted.

9. Rechte der Betroffenen / Data Subject Rights

Deutsch:
Sie haben jederzeit das Recht auf:

Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
Berichtigung falscher Daten (Art. 16 DSGVO)
Löschung (Art. 17 DSGVO)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)

English:
You have the right to:

Access your stored data (Art. 15 GDPR)
Correct inaccurate data (Art. 16 GDPR)
Request deletion (Art. 17 GDPR)
Restrict processing (Art. 18 GDPR)
Data portability (Art. 20 GDPR)
Object to processing (Art. 21 GDPR)
Lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR)

10. Datensicherheit / Data Security

Deutsch:
Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um Ihre Daten gegen Manipulation, Verlust oder unbefugten Zugriff zu schützen.

English:
We use technical and organizational security measures to protect your data against manipulation, loss, or unauthorized access.

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung / Changes to this Privacy Policy

Deutsch:
Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern, um sie an rechtliche Anforderungen oder Änderungen unserer Leistungen anzupassen.

English:
We reserve the right to amend this Privacy Policy at any time to reflect legal requirements or changes in our services.

12. Social Media Links & Plugins

Deutsch:
Unsere Website enthält Verlinkungen zu sozialen Netzwerken (z. B. Facebook, Instagram, LinkedIn, YouTube, TikTok). Wenn Sie auf einen solchen Link klicken, werden Sie direkt auf die Seite des jeweiligen Anbieters weitergeleitet. Dabei können personenbezogene Daten (z. B. IP-Adresse, Besuch der Website) an den Anbieter übertragen werden.

Bitte beachten Sie, dass wir keinen Einfluss auf die Datenerhebung und -verarbeitung durch diese Anbieter haben. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzerklärungen der jeweiligen Plattformen.

English:
Our website contains links to social networks (e.g., Facebook, Instagram, LinkedIn, YouTube, TikTok). When you click such a link, you will be redirected to the respective provider’s site, and personal data (e.g., IP address, website visit) may be transmitted.

Please note that we have no control over the collection and processing of data by these providers. For further details, please refer to the privacy policies of the respective platforms.

13. Analytics & Marketing Tools

Deutsch:
Wir nutzen Analyse- und Marketing-Tools, um die Nutzung unserer Website zu verstehen und unsere Angebote zu optimieren. Hierzu gehören z. B.:

Wix Analytics (bereitgestellt durch Wix.com Ltd.)
Google Analytics (bereitgestellt durch Google Ireland Limited)
Facebook Pixel (bereitgestellt durch Meta Platforms Ireland Limited)

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Analyse und Optimierung unseres Angebots).

Sie können der Nutzung dieser Tools jederzeit widersprechen oder Ihre Einwilligung widerrufen.

English:
We use analytics and marketing tools to understand website usage and optimize our services. These may include:

Wix Analytics (provided by Wix.com Ltd.)
Google Analytics (provided by Google Ireland Limited)
Facebook Pixel (provided by Meta Platforms Ireland Limited)

Processing is based on Art. 6 (1) (a) GDPR (consent) or Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest in analyzing and optimizing our services).

You may object to the use of these tools at any time or withdraw your consent.

14. Automated Decision-Making & Profiling

Deutsch:
Wir verwenden keine vollautomatisierten Entscheidungsverfahren im Sinne von Art. 22 DSGVO. Sollte zukünftig eine Profilbildung oder automatisierte Entscheidungsfindung (z. B. für personalisierte Angebote) erfolgen, werden wir die Nutzer hierüber gesondert informieren und, soweit erforderlich, deren Einwilligung einholen.

English:
We do not use fully automated decision-making as defined in Art. 22 GDPR. If profiling or automated decision-making (e.g., for personalized offers) is introduced in the future, users will be informed separately, and consent will be obtained where required.

.
15. Internationale Datenübermittlungen / International Data Transfers

Deutsch:
Unsere Website wird über Wix.com Ltd. (Israel) gehostet. Wix kann Daten auch auf Servern außerhalb der EU, insbesondere in den USA, verarbeiten. Israel verfügt über einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission.

Für Übermittlungen in andere Drittländer, insbesondere die USA, verwendet Wix sog. Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO), um ein angemessenes Datenschutzniveau sicherzustellen. Weitere Informationen finden Sie unter: https://www.wix.com/about/privacy

English:
Our website is hosted by Wix.com Ltd. (Israel). Wix may also process data on servers outside the EU, particularly in the USA. Israel benefits from an adequacy decision of the European Commission.

For transfers to other third countries, especially the USA, Wix relies on Standard Contractual Clauses (Art. 46 GDPR) to ensure an adequate level of data protection. For more details, see: https://www.wix.com/about/privacy

16. Cookies

Deutsch:
Unsere Website verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden und verschiedene Funktionen erfüllen können.

Wir unterscheiden zwischen:

Notwendigen Cookies: Diese sind für den Betrieb der Website erforderlich (z. B. Speicherung von Spracheinstellungen, Warenkorb-Funktion). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Statistik- und Analyse-Cookies: Diese helfen uns zu verstehen, wie Besucher unsere Website nutzen (z. B. über Wix Analytics oder Google Analytics). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).
Marketing- und Tracking-Cookies: Diese ermöglichen uns, Werbung anzuzeigen, die besser zu Ihren Interessen passt (z. B. Facebook Pixel). Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung).

Beim erstmaligen Besuch unserer Website erscheint ein Cookie-Banner, in dem Sie auswählen können, welche Arten von Cookies Sie zulassen möchten. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über die Cookie-Einstellungen widerrufen.

English:
Our website uses cookies and similar technologies. Cookies are small text files stored on your device that serve various functions.

We distinguish between:

Essential cookies: Required for the operation of the website (e.g., saving language settings, shopping cart functionality). Legal basis: Art. 6 (1) (f) GDPR.
Statistics & analytics cookies: Help us understand how visitors use our site (e.g., via Wix Analytics or Google Analytics). Legal basis: Art. 6 (1) (a) GDPR (consent).
Marketing & tracking cookies: Enable us to display advertising better tailored to your interests (e.g., Facebook Pixel). Legal basis: Art. 6 (1) (a) GDPR (consent).

When you first visit our website, a cookie banner will appear allowing you to select which types of cookies you wish to allow. You may withdraw your consent at any time via the cookie settings.